给你咬还不行吗(54)

　　秦淑言回来前，尤童做好了早餐。
　　母子俩一起吃过饭，秦淑言又忙着搭配换起衣服，像是还要出门。
　　等她换到第二套衣服，尤童忍不住问，“和老汤有约呀？他出差回来了？”
　　秦淑瞧着镜中的自己，理理头发，“约了几个老同学晚上吃饭，吃饭前先出去逛逛，晚饭问题你自己解决吧。”
　　尤童表示知道了，并祝她玩儿得开心。
　　秦淑言出门后，他在沙发上窝了一会儿，没什么特别想做的。假期期间，苏饶忙得不可开交，他想着可以去帮帮忙，便也换了身衣服出门。
　　之后，尤童在苏饶店里混了顿午饭，待到下午四点，工作室出外景，才离开。回家后，他找到帕特里克的书，开始不知道第几遍的翻阅。
　　晚饭他随便吃了些东西，十点过后，估计着差不多，就先下楼去等着。在楼前站了十几分钟，一辆车行驶到他身前，秦淑言的同学将她送了回来。
　　秦淑言开门看到尤童，立刻招手叫过他。尤童跟车上另外两人打过招呼，又道谢道别，和秦淑言一同上楼。
　　尤童拎着他妈的包，进门挂在架子上，随意聊天，“今天聚会怎么样，都吃什么了？”
　　秦淑言罗列并点评着今天吃过的东西，边走去厨房倒水，“今天聊得挺开心的，而且我们几个说好了，等我们都退休了，就各地旅游去，尤其那些有特色的城市，最好住上一段时间，好好体验。”
　　尤童啧啧出声，“那一定得带着我，我专职拎包递水拍照，一天管三顿饭就行。”
　　“你不用上班啊？你还没到享福的时候呢！”秦淑言斜他一眼，喝了口水，又道，“我今天听你宋阿姨说，她之前在国外报名了一个环球船旅，在一艘大游轮上呆一百多天，途径各个国家的港口，住海景房，吃海鲜大餐，听着可不错了，等有机会了，我也报一个。 ”
　　尤童哇一声，又说，“真不带我啊？”
　　秦淑言弹他额头，“我要做的事情那么多，还能干什么都带着你吗，我想好了，不旅游的空闲时间，就学学英语和古筝，把遗憾都补上，我得好好计划剩下的几十年，忙得很，哪儿那么多时间管你！你也别赖着我，该干吗干吗去！”
　　尤童眼眸微动，保持着嬉皮笑脸的样子，“行，我明天就去拜佛，祈愿你后天就退休，好不好？”
　　随后母子俩又聊了几句，秦淑言有些累，先去洗澡了。
　　尤童回了自己房间，目光首先落在放在床头的书上。秦淑言从来不是一个会掩饰自己的人，他想，自己昨晚和帕特里克的视频对话，她应该是听到了的。
　　在尤童表示毕业后会回家的最初，秦淑言曾极力反对。这世上的大多数母亲，都是纠结的，她们希望孩子走得更高更远，却也希望他们就在自己目光所及。
　　同样的，秦淑言希望尤童在他热爱的领域有所作为，却也希望他生活在自己能及时照顾的范围。她很清楚尤童选择回来的初衷，可欣慰在长时间的催化下，已变成无言的悔意。
　　人怎样活都是一生，平安健康就好，她曾用这样的想法安慰自己，同样在时间的洗礼下，也变得难以支撑。
　　隔了一天，尤童接到了来自出版社的电话。简短的商讨中，尤童发现对方更偏向于线下见面详谈，简短的思考后，他和对方约定了于北京见面。
　　尤童出发的前一天，秦淑言给了他一张卡。里面是她这些年积蓄的一半，她笑称这是母子分家。
　　无需多言，尤童就明白，秦淑言是要他重新选择，并明确表明了自己的想法。
　　随后，他辞掉了那好像干枯海绵一般的工作，显然他的存在也无足轻重，辞呈很快有了答复。
　　约定当天，经过几个小时车程，尤童再次回到北京。 他和出版社约了两点见面，从车站赶到约定的咖啡店，离约定时间还有近二十分钟。
　　虽然早到，尤童推门进入，还是一眼见到了今天的约见对象，编辑褚瑞。
　　女生留着齐肩发，穿休闲风衣，身边显眼的位置放着一个帆布印花包，是她们出版社的文创产品。
　　尤童下意识做了个深呼吸，整理过衣服和头发，略有紧张地走到女生所在桌边，先开口问好。
　　闻声，褚瑞收回落在窗外的目光，看见尤童后，眸光一亮，“尤童？”说着她勾起嘴角，看着尤童落座，伸出手，“你比我想的年轻得多。”
　　电话之后，两人又加上了微信，交谈过几次，仅为约定见面细节。尤童只知道对方是女性，方才见对方这样年轻，同样也有一瞬的诧异。
　　褚瑞点了两杯橙汁，将其中一杯推给尤童，先客气道，“你是从家里赶来的对吧，久坐还挺累的。”
　　尤童立刻表示并不累。
　　褚瑞笑笑，她笑起来很有亲和力，“那好，那咱们就进入正题，据我了解，除了我们出版社，也有其他出版社对《图钉》一书有出版意愿，只是我们抢先一步和帕克老师取得了联系，而帕克老师选择我们，唯一的条件是由你来翻译他的作品。”
　　尤童认真听着，时不时点头。
　　褚瑞接着问，“像你平时，是都在从事翻译的工作吗？”
　　尤童迟疑一瞬，硬着头皮讲了自己平时自娱自乐的那些产物，和刚刚辞去工作的现状。
　　褚瑞了然点头，语气一直温和耐心，“那你有出版社工作的相关经验吗？”
　　尤童不知她为什么问这个，如实说出自己大学期间的实习经历。
　　闻言，褚瑞眼中有些惊喜，语速也不自觉加快，“是这样的，我们出版社决定出版的起因，是我的同事，无意中阅读了《图钉》的英文版，又推荐给了我和其他人，应该在一个月内，我们编辑组全员都读完了这本书，也是第一次，编辑组内可以一起讨论同一个话题，所以这本书对我们的触动和意义都是特别的，这就是我们坚持拿到版权的原因。”
　　尤童跟着点头，很礼貌的没有打断。
　　意识到自己有些跑题，褚瑞连忙拉回话题，“其实呢，我坚持约你线下见面，是因为我们对帕克老师提出的条件，还是会有些顾虑，我社有很多熟识的合作译者，其中不乏对《图钉》有浓厚兴趣的，但为了拿到版权……”
　　她不提顾虑，尤童反而一直提心吊胆，见人说了，还松了口气，“我明白的。”
　　褚瑞又笑了笑，“我们以其他译者的工作经验为基础，计划了工作时间，为期三个半月，对此，你觉得有困难吗？”
　　讨论到时间限制，尤童更真切地感受到了那种压力，比自己被持怀疑的态度的感受更明显。
　　三个半月，其实比尤童预想中还宽松一些。这些天他想了很多，也想通了，他有朋友的支持，专业过硬，也真的热爱，他不该再畏手畏脚。
　　于是他笃定回答，“没有。”
　　褚瑞似乎也松了口气，端起橙汁，喝了第一口，“你辞掉工作，是有什么打算吗？”
　　借着这个话题，两人闲聊片刻，尤童这才得知，褚瑞竟是他的同校学姐，大了三届，俄语专业，毕业后辗转从事了出版行业。
　　褚瑞一直很温和，有着这个年纪少有的从容，经过闲聊，她对尤童的印象好像不错，“那之后呢，有什么打算，想要留在北京吗。”见尤童抿唇迟疑，她又问道，“你对出版社的工作感兴趣吗。”
　　尤童被这个问题问得愣住。
　　褚瑞解释，“我们今年的招新已经结束，但编辑职位还有空缺，你应该也知道，近年来出版业不景气，年轻人不感兴趣，工资也不算高，人不能永远为爱发电……”她说得一阵感慨，过后再次问道，“所以，你感兴趣吗？”
　　“感兴趣，非常感兴趣！”尤童几乎即刻就点了头，短短几天，机会接二连三地砸下来，让他发懵。他压抑着激动，眼睛却控制不住眨动。
　　褚瑞笑笑，“那你可以在《图钉》完成后来找我，到时我们再详谈。”
　　尤童也笑起来，“好的，我没有问题。”