西奥罗德的玩笑让希斯会心一笑，接着他们又纷纷向在一起合作了两个月的剧组人员道谢，特别是导演李安，感谢他愿意将这样一部优秀的作品搬到大银幕上。
　　“让那些人好好瞧瞧。”西奥罗德对李安说，“你值得那些掌声和荣耀。”
　　“希望如此，我想他们应该会喜欢的。”李安只是笑着，谦虚回答。
　　西奥罗德也仿佛早就知道李安会如此作答，他不再多说什么，转身去问候了一下因为剧组杀青而特地提前一天从美国飞过来的沙姆斯。接着他又在加拿大休整了一天，才和希斯一起搭乘同一班飞机。
　　西奥罗德原本以为接下来的半年他会如同去年一般，一边参与《断背山》的宣传，一边悠闲度假，轻松度过，直到颁奖季来临。可是当他回国没多久，他和纳特尔平静低调的生活就被打乱——那个时候纳特尔的妹妹科莉雅大学放暑假刚刚回来，他和玛姬以及纳特尔一家正在比弗利山庄的别墅里开家庭聚会，两个身穿黑色西服的壮汉突然按响了别墅外的门铃。
　　科莉雅以为是外卖，跑去开门，身后还跟着两条狗，结果打开监控屏幕一看，不由得愣在原地。
　　“呃……哥哥，这两个人你认识吗？”她朝客厅喊了一声。偶尔她也会见到身穿黑色制服看起来神神秘秘不好惹的男人来找他们的“老大”纳特尔，但她不知道他们居然还可以找到西奥罗德的家，所以有些犹豫和不确定地问了一句。
　　纳特尔皱起眉，他正在尝试新的主机游戏并且想方设法让正在院子里的泳池游泳的西奥罗德也感兴趣，此刻被打断只好放下手柄，同时心里也有些疑惑。按理说，他的人应该都知道跑到西奥罗德家门口找他是禁忌，就算有急事也只能打电话。
　　他走到门口往屏幕上一看，皱起的眉头没有丝毫放松的架势，反而越皱越紧。
　　来人他不仅认识，而且还是熟人。
　　“你先回去，帮我看着游戏，别让克里斯·雷德菲尔德被丧尸吃了。”
　　纳特尔将科莉雅打发走，然后自己打开门，穿过院子，来到铁门前。纳缇和赫梯见状也跟着纳特尔跑出来，虎视眈眈地盯着门外来人。纳特尔双手抱胸看着两人，似乎并没有想要将两人放进来的念头，语气不善道：“你们来做什么？来错了地方吧，这里可是西奥的家！”
　　两人之中留着胡渣的白人壮汉开口：“是的，我们知道这是哪儿，从这附近到处都是潜伏的狗仔就能看出来。”
　　“嘿，纳特老伙计，我们只是来找你谈谈的，并不是来找你麻烦。如果不是只能在这里堵到你，我们也不会来打扰大明星。”那个黑人壮汉见自己的搭档语气太过欠揍，他立刻接过话题好好安抚着。
　　“见鬼了，别叫我‘纳特’，这个名字不是你叫的。”纳特尔骂了一句，他的敌意也影响到两只大型犬，尤其是这两只一只杜宾一只德牧都不是好惹的狗，他们立刻朝门外两人龇牙低吼，就等着纳特尔开门放他们出去咬了。
　　纳特尔确实打开了门，但也没有命令他们扑过去，反而被他警告了一句别咬人，这让两只狗感到特别委屈。
　　“进来，别杵在门口，你们还嫌给西奥找的麻烦不够大吗？”纳特尔也知道这两个人站在西奥罗德家门口太过显眼，肯定给狗仔贡献了不少照片，不得已他才将两人放进来，只是这个前院也不是久留之地，毕竟是露天环境，鬼知道那些无孔不入的狗仔们会做出什么。
　　“这两只狗看起来训练有素，它们不会咬人吧？”白人壮汉一边说一边走进来。
　　纳特尔却恶劣地笑了：“谁知道呢？你们最好别惹他们，你们该不会是怕了吧？”
　　白人被嘲讽了一句，没有说话，只是默默远离了看起来凶神恶煞的杜宾几步，黑人倒是想摸摸赫梯，但他一抬手赫梯就开始龇牙，最终只能放弃，刚准备说些什么，却被另外一个人的声音打断——
　　“纳特，来客人了吗？既然来客人了，就应该请他们去书房坐着谈。”是西奥罗德，在后院泳池的他大概听到了前院的动静，所以过来看看。刚从泳池里上岸的他浑身还带着水珠，头发湿哒哒的，只系了一条浴巾遮住泳裤，露出结实而又紧绷的身体曲线。
　　两只狗听见了西奥罗德的声音，立刻吐着舌头撒欢地冲过去，哪还有刚才威风凛凛的凶狠样子。
　　“……没事，他们马上就走了……”纳特尔还想掩饰，西奥罗德却早已看穿。
　　“没关系，纳特，进去吧，我可不介意，说起来我和这两位探员还有过一面之缘，就在三年前的奥斯卡红毯上，也算是朋友了吧。”西奥罗德笑道，他早就知道来人的身份，他拥有着过人的记忆力和敏锐的观察力，居然还能记得当初跟在罗素·克劳身后的FBI保镖。
　　最终纳特尔只能放两位探员进去，而西奥罗德则用工作原因帮纳特尔向其他人解了围，然后跟着他们走进了书房。两位探员这次前来只是为了找纳特尔，看上去也不是来找麻烦，他们不想有外人听到，但西奥罗德坚持留下来。
　　“先生们，无论如何这都是我的家，而纳特不仅仅是我的雇员，更是我最重要的朋友。既然你们都说了来找他是因为其他的事情而不是因为他做了什么蠢事，那么我就有资格留下来。”换了件衣服的西奥罗德笑着给两人一人一杯咖啡，然后直接坐在书房的单人沙发上，双手搭塔状看着他们，主人家做派展露无遗。
　　他们对视一眼，又看了看纳特尔，发现这家伙笑得一脸猖狂，一言不发地坐在了另一张单人沙发上，嚣张地翘起了腿，还一抖一抖，直接表明了没有西奥罗德就不合作的态度。
　　他们只好叹了口气，妥协了。
　　“……其实，我们这次前来，是准备找纳特尔·波普先生合作的……”黑人说，然后就被纳特尔打断了。
　　“合作？说得真好听，你们这些FBI只是不愿向我这种人低声下气而已，其实只是来求我帮忙吧，这种高高在上施舍的态度是准备做给谁看？”纳特尔嘲讽着。
　　他的语气激怒了白人探员，于是他也语气不善地挑衅着：“这对你也有好处，小子，别忘了你之前也是这么和我们合作换来减刑的，我就是不知道你现在的雇主兼好朋友会对你这种叛徒有什么意见和想法，该不会大明星还不知道吧？”
　　“你他妈——”西奥罗德是纳特尔的禁区，不能碰，此刻见这家伙居然敢在西奥罗德面前抖出那些肮脏往事，纳特尔立刻怒了，他正准备站起身，却被西奥罗德按在了原地。
　　“他的一切我都知道，而且我选择相信他。不过，先生们，我确实有个意见，也有点想法，如果你们真的打算找他‘合作’，用这种方式恐怕是行不通的。”西奥罗德慢条斯理道，仿佛这两位探员的挑衅在他眼中只是孩童的闹剧让他不屑一顾。
　　“说得好听，难道你连他的赌场被卷入洗黑钱的事也知道了？”白人探员冷笑着。
　　西奥罗德没吭声，纳特尔倒冷静下来。
　　“这就是我们此次前来的目的。”黑人探员赶紧接上，“我们知道这件事和你本人无关，但是它发生在你的赌场里，纳特尔，无论如何它都会产生不好的影响。为了你自己，更是为了你的朋友西奥罗德，你最好帮我们这个忙……”
　　其实当初从FBI嘴里得知这件事时，纳特尔是不相信的，因为他从未从自己的手下那里听说过洗钱的事情。然而当他送走了两个探员，开始暗自细查时，他才发现确有此事，而且，他的赌场里出现了叛徒。
　　通过赌场洗钱是最容易的，纳特尔当然知道具体该如何操作。只要将那些脏钱在赌场换成筹码，装模作样地故意输掉10%-30%就可以收手，重新把剩下的筹码换成现金。这样，到手的脏钱在这一兑一换中就可以顺理成章地变成干净的钱，有时候只要串通好赌场钱庄的人，说不定可以输得更少就洗钱成功。
　　那些渣滓就是利用这一点，在他忙着西奥罗德的工作时，偷偷收买了赌场里的经理，每次都会在那个经理轮班的时候洗钱。